沒有她，斯科塞斯的電影可能遜色很多

2021-04-19 10:03 發(fā)布

幕后 | 行業(yè)資訊

今晚，英國電影學(xué)院獎頒獎典禮將在阿爾伯特音樂廳舉行，許多演員走上紅地毯時都將佩戴特制胸針，以表示對「到此為止」（Time’s Up）運動的支持，該運動旨在幫助和保護電影行業(yè)中的女性。

鑒于有一半的電影觀眾是女性，但只有4%的主流電影是由女性執(zhí)導(dǎo)的，這顯然是一項需要更多擁護者的事業(yè)。

但這并不是故事的全部。今晚的重磅嘉賓將是電影剪輯師塞爾瑪·斯昆梅克，電影幕后的終極女主角，她自馬丁·斯科塞斯1980年拍攝的《憤怒的公?！芬詠砭鸵恢焙退献鳌?/span>

馬丁·斯科塞斯與塞爾瑪·斯昆梅克

現(xiàn)年79歲的斯昆梅克將被授予英國電影學(xué)院獎終身成就獎，以表彰她50年的電影職業(yè)生涯，從電影藝術(shù)誕生之初，正是像她這樣的女性默默地制作了我們所觀看的電影。

「好萊塢曾經(jīng)有更多的女性，」斯昆梅克在接受采訪時說，「畢竟，塞西爾·B·戴米爾的剪輯師安妮·鮑切恩斯曾獲得過奧斯卡獎，格里菲斯曾與瑪格麗特·布斯合作，希區(qū)柯克的電影由他的妻子阿爾瑪剪輯?！?/span>

「我當(dāng)然支持推動行業(yè)多元化，這很棒，但我也希望人們了解，女性從一開始就在這個行業(yè)有一席之地。」

作為三屆奧斯卡獎得主，斯昆恩梅克很難聲稱自己是默默無聞的，但她確實認為，女性在電影制作中的重要作用被低估了。

塞爾瑪·斯昆梅克

她列舉了戴迪·艾倫、弗娜·菲爾茲和安妮·考特斯等出生于上世紀二十、三十、四十年代前后的杰出剪輯師的名字，作為進一步的證據(jù)——這一傳統(tǒng)可以延續(xù)到與昆汀·塔倫蒂諾合作的薩莉·門克，與伍迪·艾倫合作的艾莉莎·萊普塞爾特，斯昆梅克表示，女性最初進入這個行業(yè)往往是作為電影洗印廠的助理。

「她們當(dāng)時大都在洗印廠里處理膠片，當(dāng)時膠片只有100英尺長。然后，格里菲斯和謝爾蓋·愛森斯坦這些導(dǎo)演開始自己剪輯他們的電影，并且需要有人把鏡頭拼接在一起。而這些女性已經(jīng)知道如何處理膠片，」她說。

「她們會拿起膠片，像裁縫一樣沿著手臂量一量，一般認為3英尺長的膠片是特寫鏡頭的合適長度。事實上，馬丁在《飛行家》的一場戲中就展示了考特斯正是這樣做的?！?/span>

《飛行家》

在好萊塢制片廠的全盛期，像米高梅的布斯或20世紀?？怂沟陌虐爬溈巳R恩這樣的女性剪輯師成為了主管，被請來審閱或拯救一部電影。

「后來，當(dāng)剪輯成為一項更重要的工作，而且男性看到這份工作可能會獲得更高的報酬時，他們就開始把女性趕出去，」斯昆梅克說，「我覺得，當(dāng)男人從二戰(zhàn)的戰(zhàn)場上回來后，剪輯師成了一份美差。」

斯昆梅克還認為女性在身體層面也比男性更適合剪輯工作：「我們更加靈巧，也更習(xí)慣同時處理多重任務(wù)?！?/span>

「但最重要的是我們更加有合作精神，也更樂于合作。對一個女人來說，不會有太多自負的情緒。當(dāng)兩個人為了一部電影吵得不可開交時，這對影片來說是很糟糕的?！?/span>

斯昆梅克第一次遇見斯科塞斯是在紐約的一個暑期電影課程上，他當(dāng)時在教課?！格R丁覺得他可以信任我，讓我參與電影制作的工作，」她回憶道。

馬丁·斯科塞斯與塞爾瑪·斯昆梅克

「我在藝術(shù)層面的進步是通過與他合作獲得的。我們從不吵架，這種合作關(guān)系很棒?！?/span>

斯昆梅克認為，斯科塞斯的部分技巧在于，從他構(gòu)思一部新電影的那一刻起，他就像剪輯師那樣思考?！讣糨嬍撬钕矚g的部分。我認為如果一個人沒有剪輯師的邏輯思維，就不能成為一個偉大的導(dǎo)演?！?/span>

在英國電影學(xué)院獎主席皮帕·哈里斯女爵士看來，斯昆梅克的貢獻怎么夸獎都不為過。她在接受采訪時表示：「因為剪輯的工作是在燈光昏暗的房間里進行的，經(jīng)常是單獨和導(dǎo)演進行交流，她們在一部電影里的影響和技巧有時會被忽視。塞爾瑪本身就是一個講故事的人，她不僅影響著敘事結(jié)構(gòu)，而且塑造了她所創(chuàng)作的電影的節(jié)奏和韻律，并因而改變了演員的表演，最終影響了觀眾的情緒?！?/span>

「在這個仍然是男性主導(dǎo)的行業(yè)，塞爾瑪一直是其他女性的卓越榜樣，我非常高興她獲得了這個榮譽。」

今晚，英國電影學(xué)院獎終身成就獎這一英國電影行業(yè)的最高榮譽將被授予斯昆梅克，而由于她已故丈夫邁克爾·鮑威爾的遺產(chǎn)——拍攝了《紅菱艷》《黑水仙》《偷窺狂》和《平步青云》等杰作的英國導(dǎo)演，這份榮譽更顯意義重大。

邁克爾·鮑威爾與塞爾瑪·斯昆梅克

鮑威爾是英國電影史上的一位巨人，長期與埃默里克·普雷斯伯格，正是斯科塞斯把他介紹給斯昆梅克認識的。他于1990年去世，享年84歲，給斯昆梅克留下了對英國的一份感情，以及他們在肯特郡曾經(jīng)共有的家。

斯昆梅克說，「邁克爾讓我看到了一個非常不正統(tǒng)的英國，我現(xiàn)在只要有機會就會去我們的小屋待著?！?/span>

年輕的斯昆梅克曾狂熱地在電視上觀看經(jīng)典電影，包括鮑威爾和普雷斯伯格聯(lián)合執(zhí)導(dǎo)的電影。也因此，她擱置了成為一名外交官的計劃?！肝铱础镀讲角嘣啤返臅r候，并不知道后來我會嫁給那個拍了這部電影的男人。而馬丁也一直在看他的電影。他成長于小意大利區(qū)，而邁克爾出生在肯特郡，但他們的電影是有聯(lián)系的，因為它們都關(guān)乎人性。」

《平步青云》

后來，斯科塞斯與電影學(xué)者凱文·高夫·耶茨、伊恩·克里斯蒂以及法國導(dǎo)演貝特朗·塔維涅，一起幫助人們重新對鮑威爾的作品燃起了興趣。1975年，當(dāng)這位紐約導(dǎo)演受邀參加愛丁堡電影節(jié)領(lǐng)獎時，他請求邀請鮑威爾來做頒獎嘉賓，但很少有人記得鮑威爾是誰。

最終，電影節(jié)組委會在倫敦安排了一次午餐，斯科塞斯見到了他被遺忘的電影偶像，當(dāng)時鮑威爾過得并不如意?！高~克爾說馬丁知道他拍過的每一個鏡頭，」斯昆梅克揉著眼睛回憶道。「抱歉。我一想起這些就想哭。你不知道邁克爾遭了多大的罪。」此后，斯科塞斯資助了由斯昆梅克監(jiān)督的一系列鮑威爾的電影的數(shù)字修復(fù)工作。

斯昆梅克說，就斯科塞斯在《憤怒的公?！分刑幚碇墓谲姞帄Z戰(zhàn)的方式而言，鮑威爾的《百戰(zhàn)將軍》中那場決斗戲的影響是顯而易見的，現(xiàn)在他們正在制作的《愛爾蘭人》也是如此?！高~克爾總是告訴我們，永遠不要解釋，要走在觀眾前面：對他們表示一些尊重，這就是我們現(xiàn)在在做的。」